Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to set aside a sentence - отменить приговор

Толкование Перевод

1 set aside a sentence

1) Общая лексика: отменить приговор

2) Юридический термин: отменить или отсрочить исполнением приговор, отменить или порочить исполнением наказание, отменить исполнением наказание, отменить исполнением приговор, отсрочить исполнением наказание, отсрочить исполнением приговор, порочить исполнением наказание

Универсальный англо-русский словарь > set aside a sentence
2 to set aside a sentence

1) отменить приговор

2) откладывать (деньги)

English-russian dctionary of diplomacy > to set aside a sentence
3 set aside

[ʹsetəʹsaıd] phr v
1. откладывать

to set aside money - откладывать деньги

2. оставлять в стороне; не учитывать

setting all other considerations aside - оставляя в стороне все другие соображения

to set aside one's own interests - не принимать во внимание свои личные интересы

we must set aside this problem - мы не будем касаться этой проблемы

3. откладывать; переносить ( в другое место или на другое время)

4. отбрасывать, пренебрегать

let's set aside all formality - оставим все формальности

to set aside one's own feelings - не считаться со своими собственными чувствами

setting aside my expenses [your errors] - не говоря уже о моих расходах [ваших ошибках]

5. отклонять, отказывать

he set all their offers aside - он отклонил все их предложения

6. юр. отменять, аннулировать

to set aside a sentence - отменить приговор

to set a will aside - аннулировать завещание

7. (for)

1) уделять, выделять

to set aside a few minutes each day for exercises - уделять несколько минут в день физзарядке

2) предназначать

this was the day set aside for his wedding - на этот день была назначена его свадьба

НБАРС > set aside
4 set aside

1. phr v оставлять в стороне; не учитывать

setting all other considerations aside — оставляя в стороне все другие соображения

stand aside — держаться в стороне

leaving aside — оставляющий в стороне

draw aside — отводить в сторону, увлекать

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне

2. phr v откладывать; переносить

lay aside — откладывать

put aside — откладывать

lay aside money — откладывать деньги

laid aside money — откладывать деньги

to set aside money — откладывать деньги

3. phr v отбрасывать, пренебрегать

setting aside my expenses — не говоря уже о моих расходах

toss aside — отбрасывать

throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать

to fling smth. aside — отбрасывать, отвергать, пренебрегать

4. phr v отклонять, отказывать

he set all their offers aside — он отклонил все их предложения

turning aside — отклоняющий; отклонение

5. phr v юр. отменять, аннулировать

to set aside a sentence — отменить приговор

6. phr v уделять, выделять

to set aside a few minutes each day for exercises — уделять несколько минут в день физзарядке

7. phr v предназначать

this was the day set aside for his wedding — на этот день была назначена его свадьба

Синонимический ряд:

1. cast off (verb) abandon; cast; cast off; discard; lay aside; shed; slough; throw off

2. use sparingly (verb) conserve; guard; husband; maintain; preserve; protect; reserve; save; use sparingly

3. voided (verb) abolished; abrogated; annihilated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; vitiated; voided

English-Russian base dictionary > set aside
5 set aside

1) откладывать (в сторону)
2) откладывать на время, прерывать Tom set his new book aside for a year. ≈ Том на год отложил работу над своей новой книгой.
3) прекращать, приостанавливать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) It's time to set our differences aside and work together. ≈ Настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству.
4) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set aside for our holidays. ≈ У меня отложено немного денег на отпуск.
5) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We set all other offers aside in favour of yours. ≈ Мы оставили без рассмотрения все предложения в пользу Вашего.
6) юр. отменять, аннулировать He tried to have the contract set aside because conditions had changed. ≈ Он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия. откладывать - to * money откладывать деньги оставлять в стороне;
не учитывать - setting all other considerations aside оставляя в стороне все другие соображения - to * one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы - we must * this problem мы не будем касаться этой проблемы откладывать;
переносить (в другое место или на другое время) отбрасывать, пренебрегать - let's * all formality оставим все формальности - to * one's own feelings не считаться со своими собственными чувствами - setting aside my expenses не говоря уже о моих расходах отклонять, отказывать - he set all their offers aside он отклонил все их предложения (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to set a will aside аннулировать завещание( for) уделять, выделять - to * a few minutes each day for exercises уделять несколько минут в день физзарядке (for) предназначать - this was the day * for his wedding на этот день была назначена его свадьба

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set aside
6 set

1) комплект

2) аренда | сдавать в аренду

3) отдавать в залог

4) устанавливать; определять | установленный; определённый; предусмотренный

•

to set an appeal for argument — назначить апелляцию к обсуждению;

to set a penalty — вынести взыскание; назначить штраф; назначить наказание;

to set a precedent — установить прецедент;

to set aside — 1. аннулировать, отменить, расторгнуть 2. отклонять 3. объявить неконституционным (о законе, в США) 4. отделять; откладывать;

to set aside a conviction — отменить ( вердикт присяжных или решение суда) об осуждении;

to set aside a judgement — отменить судебное решение;

to set aside a law — амер. объявить закон неконституционным;

to set aside a resolution — отменить резолюцию;

to set aside a sentence — 1. отменить или отсрочить исполнением приговор 2. отменить или отсрочить исполнением наказание;

to set aside the goods against the contract — индивидуализировать товар для договора;

to set at liberty — освободить ( заключённого);

to set at naught — ликвидировать; аннулировать;

to set a veto — наложить вето;

to set down — занести ( дело) в список дел к слушанию; зарегистрировать; запротоколировать;

to set fire — поджечь;

to set forth — излагать;

to set free — освобождать ( заключённого);

to set free on bail — освободить под залог;

to set out — утверждать; излагать; описывать; текстуально приводить ( в состязательных бумагах);

to set up a defence [plea] — выдвинуть возражение;

to set up the statute of limitations — ссылаться на истечение исковой давности

- set of bills
- set of documents
- set of exchange
- full set

Англо-русский юридический словарь > set
7 avoid a sentence

отменить приговор

to modify the sentence — смягчать приговор

decretory sentence — окончательный приговор

immutable sentence — окончательный приговор

sentence of probation — приговор к пробации

to set aside a sentence — отменить приговор

English-Russian base dictionary > avoid a sentence
8 reverse a sentence

отменить приговор

to modify the sentence — смягчать приговор

decretory sentence — окончательный приговор

immutable sentence — окончательный приговор

sentence of probation — приговор к пробации

to set aside a sentence — отменить приговор

English-Russian base dictionary > reverse a sentence
9 life sentence

приговор к пожизненному заключению

decretory sentence — окончательный приговор

immutable sentence — окончательный приговор

sentence of probation — приговор к пробации

to set aside a sentence — отменить приговор

definitive sentence — окончательный приговор

English-Russian big medical dictionary > life sentence
10 award a sentence

вынести приговор

to modify the sentence — смягчать приговор

decretory sentence — окончательный приговор

immutable sentence — окончательный приговор

sentence of probation — приговор к пробации

to set aside a sentence — отменить приговор

English-Russian base dictionary > award a sentence

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to set aside a sentence - отменить приговор

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to set aside a sentence - отменить приговор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: